为深入贯彻党的二十大精神，服务国家“一带一路”倡议，推动阿拉伯文学研究与课程建设，10月13日至15日，由中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会主办，我校承办的中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会2023年年会暨阿拉伯文学研究与课程建设研讨会在我校召开。本次年会有来自北京大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、上海外国语大学、天津师范大学、北京第二外国语学院、四川外国语大学、大连外国语大学、西北民族大学、宁夏大学、北方民族大学等高校，以及中国社会科学院、中国外文出版发行事业局等研究机构和出版发行单位的70余名资深专家、青年学者参加。会议开幕式由亚非语学院院长朵宸颉教授主持。

副校长李迎迎致欢迎辞

 

我校副校长李迎迎教授在开幕式欢迎辞中，对中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会在阿拉伯文学研究方面所作的贡献给予了充分肯定，期待本届年会成为专家学者加强沟通、踔厉前行的新起点，共同助推阿拉伯文学研究深入化、系统化发展，为中阿文明的友好交流与构建“人类命运共同体”作出贡献。

中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会会长林丰民教授致辞

 

中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会会长林丰民教授在开幕辞中指出，文学的服务受众是人与社会，研究阿拉伯文学有助于我们更好地了解阿拉伯社会和文化。他希望各位同仁在深入开展学术研究的基础上，共同推动阿拉伯文学课程建设再上新台阶。

14日上午的主旨报告环节分别由中国社会科学院外国文学研究所宗笑飞研究员、对外经济贸易大学邹兰芳教授主持，北京外国语大学薛庆国教授、天津师范大学黎跃进教授、上海外国语大学蔡伟良教授、对外经济贸易大学葛铁鹰教授、外文局王复译审、北京第二外国语学院张洪仪教授和北京外国语大学齐明敏教授等7位专家应邀作主旨报告。

分组论坛

新书发布会

 

14日下午至15日上午的6场分组论坛在逸夫楼莎翁厅、大江厅两个分会场有序进行，与会专家学者围绕“阿拉伯经典作家作品的翻译与阐释”“阿拉伯现当代文学热点研究”“阿拉伯文学与中国文学的互动”“新时代我国阿拉伯文学课程教学探究”等议题发言并研讨。期间，会议还举行了阿拉伯文学研究分会理事会会议和新书发布会。

会议闭幕式上，中国社会科学院外国文学研究所宗笑飞研究员和对外经济贸易大学林哲老师，受中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会会长林丰民教授委托，汇报了阿拉伯研究分会2020-2023年期间工作情况及取得的成绩，宣读了常务理事会议纪要，公布了新一届阿拉伯文学研究分会名单。阿拉伯文学研究分会副会长薛庆国教授总结了论坛发言讨论的特点和亮点，并代表阿拉伯文学研究分会对会务组的精心筹备与热情接待表示衷心感谢。我校亚非语学院党总支书记张海梅在闭幕致辞中表示，本次年会会程虽短，但一系列学术报告和分论坛发言可谓“百花齐放，百家争鸣”，向与会的阿拉伯文学研究和翻译研究领域的专家学者们表达诚挚敬意。

 

作为全国阿拉伯文学研究领域的一次高规格、高层次的学术盛宴，本次年会具有理论的创新和研究的深度，促进了国内各大高校、研究机构有关阿拉伯文学研究最新成果的交流，得到了与会专家学者的高度评价，为阿拉伯文化研究提供了新思路、新视野、新思考，也为提升我校阿拉伯语学科建设水平提供了良好契机。

（内容审核/陈占权 暴士蕊 张海梅）