【作者简介】

周和军，国际教育学院教授，《学报》编辑部副主编，文学博士，研究方向：比较文学与文化。

【成果简介】

《“文化摆渡人”闵福德的中国情结》发表于《中国社会科学报》（C类刊物），国内统一刊号：CN 11-0274。文章刊发在2020年12月14日第2068期，该文被中国社会科学网等转载。

 

【文章摘要】

闵福德对中国文学、文化典籍在英语世界的翻译、传播和接受发挥了巨大作用，推动了中国文学、中国文化融入西方世界，促进了英语世界的汉学研究。深入挖掘闵福德对中国文学、中国文化的研究、阐释与译介，系统剖析闵福德的翻译实践、翻译思想与海外影响，探究中国文化进一步“走进”西方世界的方法和路径，可以为讲好中国故事、传播好中国声音、诠释好中国精神提供思路和启发、为建设社会主义文化强国、推动中国文化走向世界提供参考和借鉴。